może nie słowiniczek, ale też fajne: )
NAUKA HINDI
http://home.unilang.org/courses/hindi/

Ostatnio edytowany przez fatamorgana (2008-01-16 16:29:50)

Fajnym słowniczkiem jest słownik na stronie sklepu Radha Shop
>>Słownik RadhyShop<<

murkh – głupi, głupawy
beqquf, buddhihīn – głupi, mało rozgarnięty
ārambh, prārambh, śuru – początek + karnā – zaczynać
khatm, ant, bas – koniec

Rodzina, pokrewieństwo, relacje:

bahin, bahana – siostra
didi, jeejee – starsza siostra
bhai, bhaiyya - brat
beta – syn
beti – córka
bahu - synowa
bhaabi, jeejee – bratowa (żona starszego brata)
daamaad – mąż córki
jeejaa – szwagierka
daada, baaba (dadii) – babcia (od strony ojca)
naana (naanii) – babcia (od strony matki)
patni, biwi, bibi - żona
pati – mąż
pita, abba, baabul – ojciec
maata, amma, maa – matka
pota, poti – wnuki (dzieci syna – dziewczynki, chłopcy)
naati, natin – wnuki (dzieci córki – dziewczynki, chłopcy)
sasur – teść
saas - teściowa

riśtā – pokrewieństwo, związek (rodzinny, ale też uczuciowy)
riśtedār – krewny
riśtā banānā – tworzyć związek
parivār – rodzina
mātā - pitā – rodzice
bāl, baccā – dziecko
corā – para
milnā - julnā – mieszać, łączyć się, tworzyć parę

sāthī – przyjaciel, kompan
sākhī, dost, mitr – przyjaciel
sahelī – przyjaciółka
dostī – przyjaźń

pās - par.os, par.os – sąsiedztwo, okolica
par.osī – sąsiad
ek sāth – razem
(kisī ke) sāth – razem (z kimś)

śādī, vivāh– ślub
talāq - rozwód
vivāhit – żonaty, zamężna
avivāhit – panna, kawaler
kanya – panna
strī, mahilā, aurat – kobieta
anjānī, ajnabi – nieznajoma
ādmī, insān, purusz, mard, mānav – mężczyzna, człowiek
sājan – kochanek, mąż; miły człowiek; Bóg

Miłość:

dil, hrday – serce
chori, chori chori, chupke se – w sekrecie, po cichu
chupke se – po cichu
pyaar, ishq, muhabbat, prem – miłość
sanam, janaam – ukochany, ukochana, kochanie!
yaadein - wspomnienie
moh – czar, pasja, też: miłość
moh lenā – oczarować
tanhā – samotny
tanhāī – samotność
śrngār – erotyzm
śādī, vivāh– ślub

Religia:
dev, devtā, bhagvān, īśvar - Bóg

związane islamem:
salamwaleikum -cześć
juda hafiz - z Bogiem

Ja, ty, my...:
main – ja
mera, meri – mój, moje
tu, tuum, aap – ty
tera, teri – twój, twoja, twoje
ham, hum – my, czasem jako ‘ja’
hamara, hamaara, hamari, hamaari – nasze, czasem jako ‘my’

Ostatnio edytowany przez fatamorgana (2008-01-16 14:02:45)

ja słyszałam właśnie ze już kiedyś przed skasowaniem wszystkich postów był taki i po przegadaniu sprawy na pw z Aish pozwoliła mi założyć znów taki możemy się sami troszke pouczyć D:h

Nie wiem, czy przypadkiem nie powtarzam, ale nie mam zbytnio ochoty, aby sprawdzać.

Kocham Cię - Mein Tumse Pyar Karta Hoon

Niedługo nie będziemy musieli oglądać filmów bolly z napisami/lektorem

o rany!! jesteście niesamowicie!!

noo to w częsciach możesz wklejać a my się będziemy uczyć takie samouczki

o kurcze! wow
ale się będę teraz uczyć ^^

Kasiula9085: z kad jestes bo ja z wawy i nigdzie nie moge znalesc kursow hindi

A ja podam liste linkow z materiałami do samodzielnej nauki hindi - wszystkie strony są w języku angielskim. Może ktoś skorzysta. Będę co jakiś czas edytować tę listę, gdy znajdę inne interesujące zasoby. A więc:

www.learnhindipodcast.com - program radiowy "namaste dosti". Znajduje się tam 8 lekcji i przybywają nowe, do pobrania w formacie mp3, do części lekcji dostępne są dokumenty do pobrania z zapisem w literach łacińskich i devanagari, są też tłumaczenia tekstów bollywoodzkich piosenek

http://www.cs.colostate.edu/~malaiya/hindilinks.html - strona z ogromną ilością linkow do stron i materiałów nie tylko do nauki hindi, ale też urdu, sanskrytu, perskiego i innych języków i artykułów i innych zasobów. Stronka ta jest chyba dość wiekowa i część linków nie działa, ale część jest dalej aktualna i można przejść do innych stron. Są też artykuły o literaturze itp.

http://www.avashy.com/hindiscripttutor.htm - stronka do nauki pisma indyjskiego - lekcje we flashu, jak pisać i inne porady

www.geocities.com - tu też znajdziecie jakieś materiały do hindi i nie tylko. Trzeba tylko poszukać

http://www.omniglot.com/writing/hindi.htm - znajdziecie tu sporą liczbę linków do stron do nauki hindi, słowników online itp - linki są na dole strony, pod tabelą z pismem devanagari

www.archive.org - stronka z ogromną ilością legalnych zasobów, plików wideo, ebooków, galerii zdjęć, mp3 i tak dalej - wpiszcie w wyszukiwanie słówko hindi, a wyskoczą wam materiały, głównie audycje, ale też dokumenty z materiałami do nauki hindi, ale też urdu, telugu, tamilskiego, czy innych języków azjatyckich i wogóle języków z całego świata. Zasobów jest naprawdę sporo. Wszystko do pobrania i w różnych formatach do wyboru. Jedna z moich stron numer 1 - mnósrwo ciekawych rzeczy o Indiach wogóle. Wystarczy posiedzieć i wbić w wyszukiwaniu co by nas interesowało. Tez muzyka i taniec Indii i nie tylko - gorąco polecam.

Na  dziś to by było na tyle. Jak znajdę coś jeszcze, natychmiast umieszczę. Sam nie mam obecnie czasu na przerabianie tych materiałów - za dużo nauki na studiach. Przerobiłem 2 pierwsze lekcje z "namaste dosti" i są super, ale niewiele pamiętam. Za to w wakacje zabiorę się za te materiały i zrobię sobie samodzielną intensywną naukę hindi. Mam też książkę Danuty Stasik "Język Hindi" część pierwszą, ale to książka dla osób, które mają wiedzę o gramatyce, fonetyce itp. Dla mnie jest raczej zrozumiała, bo studiuję filologię angielską i uczę się tych rzeczy.

I jeszcze jeden adres

www.krainaksiazek.pl - można tu kupić samouczki do hindi, słowniki, kursy z kasetami, zestawy cd i inne rzeczy - większość po angielsku. Cenowo nie jest tak źle - cena od trzydziestu paru złotych, chociaż takie słowniki i materialy za 300 i więcej złotych też są, ale za te 30-40zł można już kupić coś fajnego.

Czasem na allegro też są fajne oferty.

Mam nadzieję, że te linki komuś się przydadzą

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

stwierdziłam ze coś z włoskiego ma ten jezyk:)

A.
aaj - dziś.
aap - ty.
achcha(?) - naprawdę(?)/tak(?)/dobrze.
adhooren - puste. adhoori - pusty.
agar - jeśli.
ajnabi – nieznajoma.
alvida/alavida/alavidha - żegnaj.
aur - i.

B.
baadal - chmura/chmury.
baadshah - król.
baahon - ramiona.
baatein - słowa.
baazigar - hazardzista/czarodziej/ryzykant.
badan - ciało.
banno - panna młoda.
barsaat - deszcz. barsaatein - deszcze.
bas/bass - koniec/wystarczy.
basant(i) - wiosna.
bata nei - nie wiem.
bauji/baabul - ojciec.
beta - syn. beti - córka.
bhaiyya - brat.
bheega - mokry. bheegi - mokre.
bhi - też.
bolo - powiedz. bole - mówią.
bura - źle/zło. bure - źli.

C.
chalo! - chodź!
chaha - pragnę. chahta - pragnie.
chanda/chaand/chandran - księżyc.
chayya/chaaya/chhaya - cień.
chudiyan - bransoletki.
chupke - cicho.

D.
dard - ból.
darr - strach.
dastaan - historia/opowieść.
dekho - patrz/spójrz/zobacz. dekha - widzę/spojrzę/zobaczę.
dhanda - chłodna. dhandi - chłodny.
dil - serce.
din - dzień.
dost - przyjaciel. dosto - przyjaciele.
duniya - świat.

E.
ek - jeden/raz.

F.
fanaa - zniszczenie/unicestwienie.

G.
gagan - niebo.
gaya - ktoś/kogoś.
gham - smutek.
gulab - róża.

H.
haath - ręce.
hamara/hamaara - nasz. hamari/hamaari - nasza. hamari/hamaari - nasze.
hamesha - na zawsze.
Hindustani - Hindus.

J.
jaanejaa - kochanie.
jaane - wie/wiesz. jaanu - wiem.
jadoo/jaadu - magia.
jahaan - świat.
jao! - odejdź!
ji/haan - tak.

K.
kab(?) - kiedy(?)
kabhi - czasem. kabhi nei - nigdy. kabhi kabhi - czasami.
kahaan? - gdzie?
kahani - historia/opowieść.
kaisa(?) - jak(?) kaise(?) - jak(?)
kal - jutro. kaal - wczoraj.
kala - czarny. kaali - czarna. kaali - czarne.
kaun? - kto?
ke - z.
khatta - słodki. khatti - słodka.
khushi - szczęście. khushi khushi - szczęśliwie. khush - szczęśliwy.
kitab - książka.
koi - nikt.
koyla - węgiel.
kuch - coś. kuch nei - nic. kuch nahin - nic.
kya(?) - co(?)
kyun?/kyoon? - dlaczego?

L.
ladka - chłopak.
ladki/chori/chhori - dziewczyna.
lamhe - momenty.
liye - dla.

M.
main - ja.
mann - serce.
manzil - przeznaczenie.
meetha - gorzki. meethi - gorzka.
mein - w.
mera - mój. mere - moje. meri - moja.

N.
naa/na/nei/nahin/nahi - nie. nahi to - nieprawda.
naach - taniec/tańcz.
naam - imię.
namaste - pozdrawiam.
nazar - spojrzenie.
neeli - niebieski/niebieskie.

P.
paas - blisko/bliska/bliski.
paheli - zagadka.
pal - chwila.
pavan/pawan - wiatr.
pooja/puja - modlitwa.
prem/pyaar/pyar/ishq/mohabbat - miłość.

R.
raah - droga.
raat - noc. raatein - noce.
rang - kolor. rangila - kolorowy. rangili - kolorowa.
rani - królowa.
rishta - związek/pokrewieństwo.
ruke - przestawać.
ruswai - hańba.

S.
saagar/sagar - morze.
saanson - oddech.
sajan/sajaan - kochanek.
salaam - witaj.
samajhna - zrozum.
sanam - ukochana.
sapna - marzenie. sapno - marzenia.
sara - cały. saari - cała.
sachi - prawdziwa. sachhe - prawdziwej.
shaadi/shadi - ślub.
soniye - kochanie.
suraj - słońce.

T.
tanha - samotny. tanhai - samotność.
tara - gwiazda.
tera - twój. tere - twoje. teri - twoja. tumari - twoje.
tu/tum/tuum - ty. tumhein - ciebie. tumse/tumko - cię.

Y.
yaadein - wspomnienie.
yahaan - tutaj.
yuva - młodość.

Z.
zara - trochę.
zindagi – życie

Bachaoooooo....ratunkuuuu
sangit-muzyka
kitab-książka.
halka- jasny, delikatny, lekki
hasana – rozśmieszać
kushi – szczęście
pagal to szalony, zwariowany
pyar- milosc
dekho- spojrz/pat
suniye-sluchaj
Dil Se- prosto z serca
yaar - przyjaciel
pari- anioł
gale laga = przytul sie
dil se = z serca
dil mein = w sercu
dil pe = na serce


a to jest moj mały słownik hindi namaste

Kasiula9085 wspominała o podręcznikach do hindi. Jeśli ktoś chciałby kupić te książki to możecie je znaleźć na stronie www.poczytaj.pl

Danuta Stasik, "Język hindi" - cena: 19.00 zł.
Język hindi należy do indoeuropejskiej rodziny językowej. Od 1950 r. jest oficjalnym językiem Republiki Indii. Posługuje się nim niemal pół miliarda ludzi. Książka jest pierwszą polską próbę opisania tego języka.


Danuta Stasik, "Podręcznik języka hindi. Część I. Kurs podstawowy" - cena: 24.50 zł.
Podręcznik zawiera zasób podstawowych wiadomości z gramatyki współczesnego standardowego języka hindi wraz z praktycznym materiałem ilustracyjnym w postaci tekstów, dialogów i ćwiczeń.


Danuta Stasik, "Podręcznik języka hindi. Część II" - cena: 21.90 zł.
Celem drugiej części podręcznika jest przygotowanie studentów do samodzielnej lektury tekstów w języku hindi.


Jutrzenka

ANGARIKA
kwiat
ANGHA
piękność
ANGREZI
Anglik, Brytyjczyk
ANIMESH
jasny
ANIRUDH
bezkresny
ANIRVAN
dozgonny, nieśmiertelny
ANISHA
nieprzysłonięta
ANITA
pełna chwały
ANJALI
hołd
ANJANI, AJNABI
nieznajoma
ANJIKA
błogosławiona
ANJULI
niewyobrażalna
ANKUR
blask
ANMOL
bezcenny
ANNA
starszy brat (tamil)
ANNA PRASANA
obrzęd, spełniany z okazji podania niemowlęciu po raz pierwszy pokarmu zawierającego produkty zbożowe, jedna z dziewięciu ceremonii oczyszczających
ANOKHI
inna, niezwykła
ANOKHI
inna, niezwykła
ANRAM
ciągły, stały
ANSHULA
słoneczna
ANSHUMAN
słońce
ANT
koniec
ANUJ
młodszy brat
ANUPAM
niezwykły
ANUPAMA
piękna
ANURAG
miłość
AO!
chodź tu
APARAJITA
niepokonana
ARADHANA
modlitwa
ARAMBH
początek, zaczynać
ARATI
ceremonia odprawiana przez wyznawców hinduizmu w świątyniach przed ołtarzem określonego bóstwa
ARATI
kult, uwielbienie
ARAVIND
lotos
ARJUN
jeden z braci Pandavów
ARNAV
morze
ARPANA
ofiara
ARPITA
poświęcenie
ARSHAD
niebiański
ARSHIA
boska
ARUN
słońce
ARUNDHATI
gwiazda
ASANA
w jodze: pozycja siedząca
ASHANK
wiara
ASHEEM
bezgraniczny
ASHIRVAD
błogosławieństwo, łaska
ASHNA
przyjaciel
ASHOK
bez smutków
ASHRAM
miejsce odosobnienia świętych mędrców, organizacja, siedziba
ASHWIN
gwiazda
ASHWINA
dziecko gwiazdy
ASMITA
duma
ASSII
osiemdziesiąt
ASURA
bezbożny demon
ATAL
niewzruszony
ATMA
dusza
ATMANAND
błogi
ATRAIU
wielki wojownik
ATUL
nie skarżący się
AURAT
kobieta
AVATARA
inkarnacja, wcielenie
AVATARI
boskie wcielenie
AVIJIT
niezachwiany
AVILASH
wierny
AVINASH
niewyobrażalny
AVINASHI
niezniszczalna
AVIVAHIT
panna, kawaler
AYANNA
niewinna
AYATI
królewska
AYUSH
wiecznie żyjący
AYUSHI
długie życie
BAABA
babcia (od strony ojca)
BAADSHAH
król
BAADSHAH
król
BAAPU
Mahatma Gandhi
BAAZIGAR
hazardzista
BABA
święty człowiek, mędrzec, yogin, sadhu
BACHA
niemowle, dziecko
BADAL
chmura
BAHIN, BAHANA
siostra
BAHU
synowa
BAKUL
słodki pachnący kwiat
BAL, BACCA
dziecko
BALA
młoda dama
BALBIR
pełen siły
BALDEV, BALRAJ, BALWANT
silny
BALGOPAL
mały Krishna
BALI
król małp
BALRAM
brat Krishny
BANAJ
lotos
BANBIHARI
imię Krishny
BANDH
strajk, protest, stop
BANDHU
przyjaciel, pomocnik
BANGRI
bransoleta
BANHI
ogień
BANK HOLIDAY
rządowe lub publiczne święto
BANNI
dziewica
BANNO
panna młoda
BANSI
flet
BARID
chmura
BARINDRA
ocean
BARKHA, BARSHA
deszcz
BARSAAT
deszcz
BARSAAT
miły deszcz
BARUN
pan morza
BASANT
wiosna
BASANTI
wiosna
BASMATI
pachnący, długi ryż
BASS, BAS
koniec
BATUK
chłopiec
BAUJI, BAABUL
ojciec
BEHEN
siostra
BEJ
brat
BEQQUF, BUDDHIHIN
głupi, mało rozgarnięty
BERTH
miejsce do leżenia w wagonie sypialnym tzw. sleeper
BETA
syn
BETI
córka
BHAABI
bratowa (żona starszego brata)
BHADRA
dobro
BHADRALOK
osoba wykształcona bądź pochodząca  z wyższych sfer
BHADRAMURTI
ucieleśnienie dobra, życzliwość
BHADRAPRIYA
ta, która jest miła lub obiecująca różne rzeczy
BHAGAVAD-GITA
pieśń Pana, zapis filozoficznej konwersacji między Krishną a Arjuną tuż przed bitwą na polu Kuruksetra
BHAGWAN
Bóg, Najwyższy
BHAGWANTI, BHAGYASHRI, BHAGYAWATI
szczęście
BHAI, BHAIYYA
brat
BHAJAN
pieśń religijna, wspólne muzykowanie podczas festiwali i świąt
BHAKTA
wielbiciel Krishny
BHAKTI
wielbienie, oddanie, służba
BHAKTIPRIYA
ta, która jest przychylna miłości
BHANU
słońce, sława
BHANUMATI
znana
BHANUNI
czarująca kobieta
BHANUPRIYA
ukochana słońca
BHARAT
brat Ramacandry
BHARATI
bogini Saraswati
BHARGAVI
każda wspaniałość, piękno, promienna, imię Parvati
BHASKAR
słońce
BHAUMI
bogini Sita
BHAUMIK
ziemski
BHAVA
ekstaza, uniesienie
BHAVI, BHAVINI
uczuciowa
BHERU
przyjaciel
BHI
też
BHUDHAV
imię Vishnu
BHUMAN, BHUMI
ziemia
BHUMIKA
ziemia
BHUPAL
król
BHUPENDRA
imperator
BHUSHAN
ozdoba
BHUVANESH
imię Vishnu
BHUVI
niebo
BHUVI
niebo
BIDI
papieros biedaka (tyton zawiniety w liść tendu)
BIJAL, BIJLI
rozjaśniać
BIJOY
pełen radości, zabawy
BILKUL NAHI
absolutnie
BIMAL
czysty
BIMALA
delikatność
BINDU
punkt, sens
BINITA
skromny
BIR
odważny
BIRBAL
waleczne serce
BIRENDRA
król wojowników
BIS
dwadzieścia
BISHAKHA
gwiazda
BISLERI
marka butelkowanej wody, dostępna powszechnie w Indiach, potoczne określenie każdej butelkowanej wody
BIWI, BIBI
żona
BLOCK PRINTING
określenie metody zdobienia materiału, w której do zdobienia używamy drewnianych lub metalowych stępli maczanych w farbie czy barwniku
BOLLYWOOD
przemysł filmowy w Bombaju
BOLO
powiedz
BRAHMA-TEJAS
mistyczna moc jaką dysponuje bramin
BRAHMACARYA
ślub pełnego celibatu, pierwszy z czterech etapów życia duchowego, trzy pozostałe to: grihastha, vanaprastha i sannyasa
BRAHMASTRA
broń nuklearna wyzwalana i nakierowywana na cel za pomocą mantr (hymnów)
BRAMIN
znawca Wed i wykształcona osoba, nauczyciel, jedna z najwyższych kast w społeczności indyjskiej
BUNGALOW
duży, przestronny dom, czesto o charakterze wypoczynkowym
BURA
źle, zło
BURAY
źle
BUSTEE
slumsy
CANDALA
człowiek spoza czterech warstw społecznych (brahmana, ksatriya, vaisya, sudra) niedotykalny, zjadacz psów
CHAALIS
czterdzieści
CHAAYA, CHHAYA
cień
CHADDAR
szal, pled, cienki koc służący do okrycia
CHAHEL
dobre, wiwat
CHAHNA
miłość
CHAI
herbata
CHAI
sześć
CHAITANYA
bengalski święty
CHAKORI
czujna
CHAKRA
dysk Visznu, koło
CHALE JAO
odejdź
CHALO
szybciej, start, jedź
CHALTA HAI
poradzę sobie, w porządku
CHAMELI
kwiat
CHAMPAK
kwiat
CHANAKYA
jasność
CHANAKYA PANDIT
postać historyczna, mędrzec słynący z wielkiego intelektu, doradca królewski Chandragupty Maurya, autor wielu złotych myśli oraz Arthashastra
CHANCHALA
aktywna, zmienna
CHANDA, CHANDRAN
księżyc
CHANDNI
światło, blask księżyca
CHANDRASHEKAR
imię Shivy
CHANDRESH
imię Shivy, księżyc
CHANDRIKA
księżyc
CHAPATI
pszenne placki pieczone na ogniu, inaczej Roti
CHAPPALS
klapki, tanie obuwie
CHARITA
dobro
CHARU
piękna
CHARUSHEELA
piękna błyskotka
CHATURA
jasny, czysty
CHECKPOST
punkt kontrolny na drodze, podróżując w Indiach często spotkasz takie checkpointy gdzie pobierany jest podatek (za przejazd przez miasto, wieś czy most), kontroli w takich punktach dokonują policjanci lub wojskowi, czy przedstawiciele lokalnych władz
CHENNAI
obecnie Madras, nazwa Chennai używana była wcześniej głównie przez tamilczyków
CHERI
slumsy (tamil)
CHETAN
spostrzegawczy
CHIERANJEEVI
używany również jako skrót Chi, w zaproszeni ślubnym tytuł używany przed imieniem pana młodego
CHIMAN
ciekawy
CHINTAMANI
kamień
CHINTAN
myśl
CHINTANIKA
medytacja
CHIRAG
lampa
CHIRANJIV
nieśmiertelny
CHITRA
obraz
CHOLI
bluzeczka z krótkim rękawkiem noszona do Sari w kolorze dopasowanym lub kontrastującym do koloru Sari. Często Sari jest dłuższe o kilkadziesiąt centymetrów materiału, który po odcięciu nadaje się do uszycia Choli.
CHOR
złodziej
CHOR BAZAAR
bazar z kradzionymi rzeczami, potocznie miejsce dokonywania ciemnych interesów
CHOR DO
daj spokój
CHORI CHORI, CHUPKE SE
w sekrecie, po cichu
CHOTA
mały
CHOWK
bazar, market
CHOWKIDAR
opiekun, straznik, wartownik, służący
CHUDIYAN
bransoletki
CHULHA
piec na drewno lub węgiel drzewny
CHUNNI
gwiazda
CHURIDAR
ubranie składające się z długiej tuniki (dla kobiet) czy długiej kurty (dla mężczyzn) oraz bardzo obcisłych spodni
CINEMA
film lub kino
CITY OF JOY
termin błędnie przypisywany Kalkucie po tym jak Dominique Lapierre napisał książkę o tym samym tytule, opisującą slumsy w Kalkucie zwane jako Anand Nagar co w dosłownym tłumaczeniu znaczy Miasto radości (City of joy)
COLONY
dzielnica mieszkaniowa
CORA
para
CRORE
100 lakhs, dziesięć milionów
CURD RICE
ryż z jogurtem, popularna potrawa w Indiach Południowych
CUTTING CHAI
pół filiżanki herbaty (powiedzenie z Bombaju)
CZINKARA
gazela
ĆAR
cztery
DAADA, DADII
babcia (od strony ojca)
DAAMAAD
mąż córki
DACOIT
bandyta napadający głównie przy drogach i szlakach handlowych
DAHI
jogurt
DAJ
pielęgniarka , akuszerka
DAKSHI
chwała
DAKSHIN
datek pieniężny, napiwek, dotacja
DAL
potrawa z soczewicy lub grochu
DALAYA
miód
DAMINI
świecąca
DAMYANTI, DAMAYANTI
piękna
DANDIA
taniec z północnych Indii gdzie partner i partnerka tańczą uderzając w bambusowe kije udekorowane dzwoneczkami, popularny w czasie Navratri (jesień)
DANVIR
wyrozumiały, życzliwy
DARGAH
muzułmańska kaplica, grobowiec muzułmańskiego świętego
DARPAN
lustro
DARPANA
lustro
DARR
strach
DARSHAN
możliwość obejrzenia bóstwa w świątyni, spotkanie
DARSHAN
okazując szacunek, audiencja
DAS
dziesięć
DAS PHULIA
w tłumaczeniu "10 kwiatów" - typowy wzór Sari z okręgu Orissa lub Sari w stylu Bomkai
DASA LAAKHA
milion
DASHARATHI
imię Ramy
DASHRATH
ojciec Ramy
DASI
służąca, tancerka świątynna, przyrostek w imieniu kobiety np: Madri dasi, mylnie stosowany czasami do określenia prostytutki, dawniej dasi były damami do towarzystwa
DAYA
współczucie, litość
DAYAMAYI, DAYANITA
łagodna
DAYARAM
litościwy
DEEP
światło
DEEWANA
oszalały z miłości, ogarnięty uczuciem silnej, gorącej miłości
DEKHA
zobaczyć
DEKHO
spójrz
DELHI BELLY
inczej kłopoty żołądkowe
DESI
Hindus, obywatel Indii
DEV, DEVA
bóg, półbóg, boskość
DEVANGI, DEVINA, DEVYANI
podobna do bogini
DEVDARSH
wierny Bogu
DEVDAS
popularnie nieszczęśliwie zakochany, okreslenie wzięło swój początek od tytuł noweli autorstwa Sarat Chandra Chattopadhye o tym samym tytule, spopularyzowane filmową adaptacją noweli, w której główną rolę zagrał Shah Rukh Khan
DEVI
bogini, określenie pełne szacunku i uczucia
DEVI
bogini
DEVKUMAR
syn Boga
DEVRAJ
król Bogów
DEVRAT
duchowy
DEVTA
Bóg
DHAIRYA
cierpliwość
DHAN
bogactwo, pieniądze
DHANRAJ
król bogactwa
DHANYA
szczęśliwa, wdzięczna
DHANYAWAD
dziękuję
DHARA
ziemia, prąd
DHARINI, DHARTI
ziemia
DHARMA
proces religijny, kody postępowania
DHIMANT
inteligentny
DHIR
rozsądny
DHIRAJ
cierpliwy
DHOTI
tradycyjny strój męski noszony w  Indiach składający się z upiętego w pasie kawałka materiału (bawełna, jedwab) o długości 4-5 m i ok. 1 m szerokości. Dhoti występuje zwykle w jasnych kolorach (białym, szarym, jasnobrązowym, żółtym itp.). Kolor szafranowy zarezerwowany jest dla mnichów żyjących w celibacie.
mundu - białe dhoti (malayam)
veshti - białe dhoti (tamil)
DHRITI
cierpliwa
DHWANI
melodia, muzyka
DHYANA-JOGA
joga oparta na medytacji
DIDI
starsza siostra
DIL
życie, serce
DIN
dzień
DINESH
słońce
DIPA
światło
DIPAK
lampa
DIPENDU
księżyc
DIPTANSHU
słońce
DIPTI
pełna światła
DISHITA
ognisko
DIT, GITI
melodia
DIVYA
siła duchowa
DIVYESH
pełen boskości
DIWALI
festiwal lamp, święto kończące Kartika
DO
dwa
DOST
przyjaciel
DOSTI
przyjaźń
DRAUPADI
żona Pandavów
DRISTHI, DRISHYA
znak
DRUMSTICK
Mooringa olifera (łac.), długie, przypominające strąki warzywo rosnące na drzewach
DULAL
kochający raz
DUPATTA
szal, chusta dodatek do Salwar Kamiz i Lahenga Choli
DURBAR
dwór królewski
DURGA
bogini
DUSHMAN
wróg
DUSHYANT
niszczyciel diabła
DYUMNA
wspaniała
EDHA
przerażona
EDI
zioło
EDNIT
rozwijający się
EHIMAY
wszędzie dominujący
EILA, ELA
ziemia
EK
jeden
EK SAT
razem
EKA
imię Vishnu
EKA HAJAAR
tysiąc
EKA SAU
sto
EKADANT
imię Ganeśha
EKADASI
dzień postu, który przypada dwa razy w miesiącu ( w jedenasty dzień przybywającego i ubywającego Księżyca), w tych dniach pości się nie jedząc ziarna i roślin strączkowych
EKAJA
jedyne dziecko
EKANI
jedność
EKANSH
całość
EKANTA
oddana dziewczyna
EKARAJ
imperator
EKAVIR
najdzielniejszy z dzielnych
EKBAL
godność, powaga
ETASH
błyszczący
FALGUNI
piękna
FULKI
przebłysk, iskra
FULMALA
wianek
GADI
tron
GAGAN
niebo
GAJENDRA
król słoni
GANDHALI
słodki zapach
GANDHI
słońce
GANDHIK
zapach
GANGA
straszna rzeka
GANGAMATA
wielce oddana Panu
GANGIKA
rzeka
GANIKA
kwiat
GAURAHARI
imię Chaitanyi
GAURANG
melodia, bóg Chaitanya
GAURAV
prestiż
GAURI
bogini Parvati
GAUTAM
pan Buddha
GAYA
ktoś, kogoś
GAYATRI
bogini
GHAR
dom, miejsce pobytu, siedziba
GINA
posrebrzana
GIRD
o (czymś)
GIRI
góra
GIRIDHAR
imię Krishny, podtrzymujący góry
GIRIRAJ
władca gór, Govardhan
GITALI
melodyjna
GOD AVIS
do widzenia
GOPAL
imię Krishny
GOPINATH
imię Krishny
GORAL
przemiły
GOVIND, GOVINDA
imię Krishny
GRISHAM
bicie, uderzenie
GUNAMAY, GUNIN, GUNVANT
cnotliwy
GURU
nauczyciel duchowy
HA
tak
HAAN
tak
HAM, HUM
my, (czasami jako - ja)
HAMARA, HAMAARA, HAMARI, HAMAARI
nasze, (czasem jako - my)
HAMESHA
na zawsze
HINDUSTANI
Hindus
HRDAY
serce
IKKIIS
dwadzieścia jeden
INSAN
mężczyzna, człowiek
ISHQ
miłość
ISHQ HAI TUMASE
tak bardzo cię kocham
IŚVAR
Bóg
JAAN
ukochana
JAMAI
zięć
JANAAM
kochanie
JAO
odejdź
JASHMISH
okularnica
JEEJAA
szwagierka
JEEJEE
starsza siostra, bratowa (żona starszego brata)
JII
tak
JUDA HAFIZ
z Bogiem
JULNA
tworzyć parę
JUWERADŻ
następca tronu
KAAL
wczoraj
KABHI
czasem
KABHI, KABHI KABHI
czasem, czasami
KAHAAN
gdzie
KAHANI
opowieść
KAISA, KAISE
jak
KALA
czarny
KANGNA
bransoletki
KANYA
panna
KAUN
kto
KHANDAAN
rodzina
KHATM
koniec
KHATTI
słodka
KHUSHI
szczęście
KHUSHI KHUSHI
szczęśliwie
KISI KE SATH
razem, (z kimś)
KOHL, KAJAL
eyeliner, odpowiednik kredki do oczu tyle, że w płynnej postaci
KOI
ktoś
KOYLA
węgiel (rozrzażony)
KRIPYAA
proszę
KSHATRANI
wojowniczka
KUCH
coś
KUCH NAHIN
nic
KUCHHA KHAAS NAHII
tak sobie
KYA
co
KYUN
dlaczego
LADKA
chłopiec
LADKI
dziewczyna
MAAFKIGIYE
przepraszam
MADARASA
akademia
MAHILA
kobieta
MAI NAHII SAMAJHATAA HU
nie rozumiem
MAIN
ja
MAIN AAP KO PASAND KARTI HAIN
lubię cię (gdy mówi dziewczyna)
MAIN BHI TUMSE PYAR KARTA HOON
ja też ciebie kocham
MAIN JANTA HO
wiem
MAIN TIK HAIN
u mnie wszystko ok
MAIN TUMSE NAHI PYAR KARTA HOON
nie kocham cię
MAIN TUMSE PYAR KARTI HUN
kocham cię
MALI
ogrodnik
MARD, MANAV
mężczyzna, człowiek
MASTI
zabawa
MATA
rodzice
MATAJI, MAATA, MAA
matka
MEETHI
gorzka
MEHENDI
henna
MERA NAAM
nazywam się
MERA, MERI
mój, moje
MILNA
mieszać, łączyć się
MITR
przyjaciel
MITWA
przyjaciel płci przeciwnej
MOH
czar, pasja, też: miłość
MOH LENA
oczarować
MOHABBAT
miłość
MOHABBATEIN
wieczna miłość
MUJHE AŚA HAI, KI...
mam nadzieję, że ...
MUJHE LAGTA HAI, KI...
wydaje mi się, że...
MUJHE TUMSE PYAR HAI
kocham cię
MUJHE TUMSE PYAR KARATI HUN
kocham cię
MURKH
głupi, głupawy
NAACHNAA
taniec
NAANA, NAANII
babcia od strony matki
NAATI, NATIN
wnuki (dzieci córki, dziewczynki, chłopcy)
NABBE
dziewięćdziesiąt
NACH
tańczyć
NAFRAT
nienawiść
NAHI
nie
NAHI TO
nieprawda
NAHIN
nie
NAKSHA
mapa
NAMASTE
pozdrowienie, powitanie, pokłony
NAU
dziewięć
NIMBOODA
cytryna, limonka
PACHAS
pięćdziesiąt
PAGAL
wariat
PAHELI
zagadka
PANCH
pięć
PANDIT
nauczyciel, uczony człowiek
PARIVAR
rodzina
PAS
sąsiedztwo, okolica
PATA NAHI
nie wiem
PATI
mąż
PATNI
żona
PAWAN
wiatr
PHIR MILENGE
do widzenia, na razie
PITA
ojciec
PITAA
rodzice
POTA, POTI
wnuki (dzieci syna, dziewczynki, chłopcy)
PRANAM
modlitwa, pozdrowienie
PRARAMBH
początek, zaczynać
PREM
miłość
PUJA
modlitwa, ofiara
PURUSZ
mężczyzna, człowiek
PYAR
miłość
RAAT
noc
RADŻKUMAR
książe
RADŻKUMARI
księżniczka
RANI
królowa
RISTHA
serce
RIŚTA
pokrewieństwo, związek (rodzinny ale też uczuciowy)
RIŚTA BANANA
tworzyć związek
RIŚTEDAR
krewny
ROSHNI SE
płomień miłości
SAAS
teściowa
SAAT
siedem
SAATHA
sześćdziesiąt
SAB TIK HAIN ?
wszystko w porządku ?
SAC MUC, SAC ME
naprawdę, rzeczywiście
SACH
prawda
SAHELI
przyjaciółka
SAJAN
kochanek, mąż, miły człowiek, Bóg
SALAAM
witaj
SALAM ALEIKUM
bądź pozdrowiony, witam
SALAM JI
pokój wam
SANAM
ukochana, ukochany
SANATANA
odwieczna konstytucjonalna pozycja
SAPNA
marzenie
SAPTAPADI, SATAPADI
siedem kroków, które wykonuje para młoda podczas zaślubin, bez nich ślub jest nieważny
SARI, SAREE
jest tradycyjną częścią garderoby ubieraną przez kobiety na subkontynencie indyjskim. Ta część garderoby jest znana pod różnymi nazwami w rozmaitych językach indyjskich: w Hindi, Gujarati i Marathi znane jest jako sari, w Kannada jako seere, Telugu jako cheera i w Tamil jako podavai. Sari jest bardzo długim pasem materiału, którego się nie zszywa, długości 5-6 metrów, który może być drapowany na kilkanaście stylów. Najbardziej popularnym jest zawijanie dookoła talii, z końcem udrapowanym na ramieniu. Sari najczęściej jest ubierane na halkę ( zwaną lehenga/ghagra w północnych Indiach i pavada/ pavadai na południu) oraz z krótką bluzeczką z niewielkimi rękawkami znaną jako choli.
SASUR
teść
SATHI
przyjaciel, kompan
SATTAR
siedemdziesiąt
SAWAL
pytanie
SHAADI
ślub
SHADI
ślub
SHAMMA KARE
przepraszam
SHARAARTI
niegrzeczny, nieposłuszny
SHAYED
może
SHUBHA PRABHAAT
dzień dobry
SHUBHA RAATRI
dobranoc
SHUKRIYA
dziękuję
SHUNYA
zero
SIKH
wyznawca sikhizmu
SIRF
tylko
SONIYE
kochanie
STRI
kobieta
SURAJ
słońce
ŚIVA
bóg zniszczenia
ŚRNGAR
erotyzm
ŚUKRIYA
dziękuję
ŚUKRIYAA
dziękuję
ŚURU
początek, zaczynać
TALAQ
rozwód
TANHA
samotny
TANHAI
samotność
TERA, TERI, TUMSE,TUMARI
twój, twoja, twoje
THIK HE
ok, w porządku, czuję się dobrze
TIIN
trzy
TIS
trzydzieści
TU, TUUM
ty
TUM
ty
ULU
sowa
UPNA KHYAL RAKHNA
trzymaj się
VAINAVI
złoto
VALINI
gwiazdy
VANALIKA
słoneczny kwiat
VANHI
płomień
VANITA
wdzięczna pani
VANSHI, VANSHIKA
flet
VARALI
księżyc
VARSHA
deszcz
VARYA
forma, kryjówka
VASUDA, VASUNDHARA, VASUNDHRA
świta, ziemia
VEDHA
pobożna
VENYA
rozkoszna
VIBALI
młoda
VIDUSHI
ucząca się
VINA
klasyczny instrument muzyczny
VINAMRA
skromna
VINANTI
rozkaz
VINATI
modlitwa
VIPANCHI
lutnia
VIRIKA
mężna
VISHAKA
gwiazda
VISHVA
świat
VISHVANATH
pan wszechświata
VIVAH
małżeństwo
VIVAHIT
żonaty, zamężna
VIVASH
jasność
VIVEK
świadomość
VRATESH
Imię Śivy
VRISHAB
wspaniały
VRISHTI
deszcz
VYOMINI
duchowa
WO
on
YAADEIN
wspomnienie
YAHVI
niebo
YAMARAJ
król śmierci
YAMIR
księżyc
YAMUNA
jedna ze świętych rzek w Indiach
YAMYA
noc
YASH
sukces, sława
YASHICA
sukces
YASHODHARA
chwała
YASTI
szczupła
YATIN, YOGI
miłośnik
YOCHANA
pomysłowa
YUVATI
młoda dama
YUVRAJ
książe
ZINDAGI
życie


jeszcze to mam namaste ;p ;d

z filmów i z tekstów piosenek i szukałem w internecie ale to sa pojedyncze słówka a ja potrzebuje całe zdania. ale to mi narazie wystarczy heh

sojan napisał:

z filmów i z tekstów piosenek i szukałem w internecie ale to sa pojedyncze słówka a ja potrzebuje całe zdania. ale to mi narazie wystarczy heh

Sojan!
To w takim razie możesz już jechać do Indii Bez problemu będziesz mógł porozumieć się z Hindusami a nam przy okazji przywieziesz więcej słówek 

Jutrzenka

Jak będziesz troszkę starszy, to na pewno odwiedzisz Indie Do tego czasu jeszcze lepiej nauczysz się hindi i będziesz się tam czuł jak w domu

Jutrzenka

Sojan!
Książki Danuty Stasik do nauki hindi możesz sobie zamówić na: www.poczytaj.pl. O jej książkach było już nieco wspominane w tym wątku, tylko o jedna stronę wcześniej Życzę udanej nauki hindi

Jutrzenka

Tak się przez cały czas zastanawiam.... Czy ktoś wie może jak jest w hindi PRZEPRASZAM? W filmach tego nigdy nie mogę wylukać. Zawsze mówią I`m sorry.

Jeśli chodzi o wymowe to spróbuj tutaj  http://bollywood.pun.pl/viewtopic.php?id=2764

A jeśli chodzi o poszczególne litery to zacytuję Dżasta-ji z początku :

ā ū ī – to po prostu dłuższe samogłoski, należy je wymawiać tak jak
krótkie, tylko dłużej troszkę
e – e przechodzące w y; też jest długą samogłoską
ai – e
au – głębsze i dłuższe o,
jeśli nad samogłoską pojawia się ˜, np.: ã, to jest to samogłoska z
nosówką (zapisywana tez jako n)
c - ć; ch- ćh
j- dź; jh - dźh
v - w lub ł
y - j
r. - wymawiane miękko, jak angielskie r
r – ri


Mam nadzieję, że przynajmniej trochę to pomoże

Ostatnio edytowany przez fatamorgana (2008-08-30 10:37:08)

Dawno nic tu nie bylo polecam osobom, które chca uczyć się podstaw hindi stronkę

http://www.learnhindipodcast.blogspot.com

Sa tu lekcje hindi w mp3.
podcast nazywa się "Namaste Dosti". idealny do nauczenia się podstaw mówienia w hindi. co jakiś czas dodawane są kolejne lekcje

Ostatnio edytowany przez pawo12 (2008-10-25 23:15:10)

Mam pytanie wie ktoś może jak jest LUBIE CIĘ ??
Pewnie gdzieś tam ktoś już umieszczał ale tych słówek jest mnóstwo a ja potrzebuję to na za jakieś 2 godzinki:P

Szukając różnych ciekawych rzeczy o hindi znalazłam taką ciekawą stronkę: http://www.quillpad.in/hindi/ (nie widziałam, żeby gdziekolwiek była). Można tam wpisać tekst po angielsku, a wyskakuje w hindi, bengali, gujarati, kannada, malayalam, marathi, nepali, punjabi, tamil lub telugu. Jak dla mnie to taki przydatny gadżecik - można np. zobaczyć swoje imię w tych językach nie wiem, czy jest to gramatycznie poprawna  rzecz (pewnie nie, byłoby to zbyt piękne), ale może sprawić trochę radochy. I jeszcze opisik bezpośrednio ze strony: Quillpad is a free online Hindi typing tool. Now it is very easy to type in Hindi. For example, type 'aap kaise hain' in the text field below. Quillpad will convert it directly into Devanagari script. If you write a word like 'vishesh', first sh should become 'श' and the second sh should become 'ष'. Quillpad will intelligently do that for you. No need to use shift keys or to memorize any key mappings. So 'राष्ट्रपति' can be written by typing 'rashtrapati' or 'raashtrapathi'. Quillpad can also predict if multiple words are possible for your input. You can click on the word to select from those options. In addition Quillpad allows you to type English words freely in between Hindi words. It intelligently transliterates them into Hindi.

Mi się to podoba

dzięki za poprawę

Ja mam zapisane w zeszycie kilka fajnych zwrotów i pojedynczych wyrazów , ale zeszyt zaginął... jak sie znajdzie to dam znać

fajny ten słowniczek. skorzystałam z kilku rzeczy.
sama próbuję uczyć się hindi. Jak na poczatek, nieźle mi idzie. ale widzę, że różnie piszecie ''Jak się  masz''

spróbuję to Wam troszkę wyjaśnić:
aap kaise hain? - piszemy do rodzaju męskiego
aap kaisee hain? - piszemy do rodzaju żeńskiego
aapkaa kyaa haal hai? - piszemy do obu rodzajów

tak przynajmniej czytałam

Nie wiem czy już ktoś to wrzucał, ale tutaj jest trochę zwrotów (mogą się powtarzać) http://www.shahrukh.fora.pl/slownik,33/ … i,686.html

Też będę się uczyć

Widzę, że są tu dodane podręczniki. Więc ja też wstawię link do podręcznika "Hindi nie gryzie!" Samo go zakupiłam jakieś 2 tygodnie temu.

http://www.jezykiobce.pl/hindi-nie-gryzie-cd,1106.html