Film animowany 'Koochie Koochie Hota Hai' jest już planowany na sierpień przyszłego roku 2009.
Jak wiemy, film jest na podstawie słynnego 'Kuch Kuch Hota Hai' Karana Johara z Kajol, SRK i Rani Mukherjee w rolach głównych i to oni będą dubbingować postacie. Ta wersja opowiada o zwierzętach.
Na ekrany jeszcze nie wyszedł nowy film Taruna Mansukhani'ego 'Dostana', a już podjął działania w związku z tym projektem, który i tak wstępnie był planowany na październik tego roku, gdyż 16 października film 'Kuch Kuch Hota Hai' obchodzi swoje 10-lecie.
Twórcy zapewniają, że film będzie prezentował wspaniałą jakość, grafikę i odtworzy magię oryginału.
______________________
Źródło: www.indiaglitz.com/
Tłumaczenia: by Sakina
Offline
Zakręcony
Ciekawe, ciekawe Zainteresowana jestem jak to odtworzą w sposób bajkowy , fajny prezent na 10-lecie .
Offline
Hindustani
Interesujący pomysł na 10 lecie filmu Fajnie, że odtwórcy głównych ról użyczą głosu postaciom w animowanej wersji. Zawsze to coś innego.
Offline
Moim zdaniem ktoś wpadł na najlepszy pomysł Oby tylko stało się tak jak zapewniają twórcy Żeby nie wyszło coś śmiesznego i nudnego... A pomysł dubbingiem jest świetny! Ale wiadomo-nic nie przebije wspaniałego oryginału!
Offline
jejku ale szybko to zleciało. te 10 lat. ale super pomysł na urodzinki. No to czekamy... ;] ale będą superfilmy ;]
Offline
Dobry dyskutant
O bardzo ciekawa jestem tego projektu szczerze mówiąc nigdy nie widziałam filmów animowanych wyprodukowanych przez Bollywood i z chęcią bym obejrzała popieram jak wyżej napisałyście dziewczyny- to świetny prezent na 10-lecie
Offline
SRK będzie podkładał głos za psa Rockiego a Kajol i Rani to nie pamiętam ! Bajeczka na pewno będzie świetna !!
Offline
Yyy...za psa? O matko co oni z tego potworzą Zaraz kurcze z jakimś podobnym do Shreka wyjadą
Offline
Z tego co pamiętam to Kajol będzie Angie a Rani pozostanie Tiną
Offline
Robi postęp
Świetny pomysł.. Szaruś i głos psa Rockiego.. super... nie moge sie doczekać tej bajki.. nigdy nie oglądałam tego typu produkcji z Bollywood.
Offline
Ja też nie i również bardzo na to czekam :-)
Offline
Bollymaniak
Tylko wiecie że jak tą bajeczkę wydadzą u nas to istnieje grozba ze podłożą polski dubbing
I co wtedy ?
Offline
;/
łeee.. myślę, że nie zrobią tylko czegoś takiego..
dadzą też chociaż napisyyy
Offline
Gość
Świetny pomysł z tym filmem I zwierzątka będą. Chętnie bym obejrzała, ale wersja z dubbingiem odpada. Głosy tych wszystkich gwiazd koniecznie trzeba słyszeć. Napisy to jakieś wyjście. Nie sądzę tylko, że jakiś polski dystrybutor zechce nas tą bajeczką uszczęśliwić
mirka napisał:
Tylko wiecie że jak tą bajeczkę wydadzą u nas to istnieje grozba ze podłożą polski dubbing
I co wtedy ?
Faktycznie...Dadzą kożuchowską na miejsce Kaju lub rani i będzie super !!
Offline
Bollymaniak
A zamiast Szaruka usłyszę Boberka ? Lubię gościa ale w tym wypadku wolałabym jednak usłyszeć oryginał
Ja do tej pory żałuję że nie mam Iniemamocnych w wersji hindi
Ostatnio edytowany przez mirka (2008-11-14 22:49:25)
Offline
Zakręcony
swietny pomysl :d juz sie nie moge doczekac
ale nie ma takiej opcji ze moga inne glosy dac musi byc normalnie
Offline
Stały bywalec
Suuuper. Bardzo podoba mi się Trailer. Kajol ślicznie wygląda. Już nie mogę się doczekać tej bajeczki.
Offline
Świetny !! Rozponałam głos Kajol, ale SRK nieeee
Offline
Ekspert ds. SRK
Ale zabawne to będzie
Głos Shahrukh`a słychać bardzo wyraźnie, jego nie da się z żadnym innym pomylić. Z tego psa jak i z Rahula (Shahrukh) będzie niezły bajerant.
Wypisz wymaluj KKHH
Offline
SUPER strasznie mi się podoba i wprost nie mogę się doczekać
Te animowane postacie są świetne, no i na dodatek mówią głosami naszych ulubionych gwiazd
Dla mnie bomba
Offline
Robi postęp
bardzo fajny Trailer
bedze obowiązek zobaczyc
kajol boska ;P
sRK nie trzeb nic mówic
Offline
Zaczyna się rozkręcać
Świetny trailer A SRK poznałam od razu gorzej z Kajol he he
Super musi być ta bajka już nie mogę się doczekać
Offline
Robi postęp
sRk głos jest taki charakterystyczny a Kajol taki normalny zwykły
Offline
Hindustani
W dziale W planach powstał wątek o filmie
Zachęcam was do dalszej dyskusji i wklejania znalezionych materiałów
Koochie Koochie Hota Hai (2010)
Aidan Turner
Offline