Katrina Kaif zwykle jest uprzejma, ale samo wspomnienie o byłej dziewczynie obecnego chłopaka Salmana – Aishwaryi Rai tak ją denerwuje ze odmówiła złożenia życzeń Aishwaryi z okazji jej urodzin.
Katrina i Ranbir udzielili telewizji wywiadu na temat ich najnowszego filmu „Ajab Prem Ki Ghazab Kahani”, kiedy prowadzący zapytał Ranbira o życzenia dla Ash z okazji jej urodzin. Ranbir życzył Aishwarya wszystkiego najlepszego.
Gdy reporter zwrócił się do Katrina i poprosił ją, aby zrobić to samo ona stanowczo odmówiła twierdząc, że nie potrzebuje życzyć aktorce szczęśliwych urodzin, jako, że Ranbir już jej tego życzył.
Po sesji Katrina zamknęła się w swoim vanie i nie chciała z niego wyjść przez 45 minut.
Jednak nie można jej winić , ze wciąż obawia się konkurencji pięknej Aish, chociaż ta znalazła swoją miłość.
źródło ; bollywoodcelebden.com
tłumaczone przez anulkę
Offline
ja się zastanawiam, czy gdyby katrina zaprosiła jednak aish to czy ta by przyjęła to zaproszenie..pamiętając teksty, który wygłaszał salman pod adresem aish to zapewne nie pojawiła by sie na imprezie..
Offline
Hindustani
Zmieniłam cały tekst, bo był źle zinterpretowany...
W źródle chodzi o to, że Ranbir i Katrina składać mieli życzenia, a nie oto, że Katrina nie chce Aish na swoich urodzinach.
Choć już sama nie wiem czy dobrze...Ale raczej tak.
Jeszcze zastanawiam się nad tą "łazienką", bo w słowniku "van" to taki samochód, ale może to taka przenośnia.
Offline
To raczej nie przenośnia, aktorzy na planie mają swoje samochody-garderoby. Na tej sesji może też.
Offline
Stały bywalec
Dziwne to wszystko. Nie rozumiem dlaczego Katrina miałaby się obawiać Ash?? Niech ktoś mi wytłumaczy, bo jestem zdezorientowana. No chyba, ze Salman coś jeszcze czuje do Ash - to by wyjaśniało sprawę.
Offline
Hindustani
Według mnie pokazała jaką ma "klasę", bo co jej szkodziło złożyć życzenia? to wiele nie kosztuje.
A wtedy nie byłoby w ogóle sprawy, chyba, że tak jak Salman, który zachowywał się niestosownie w samolocie (News o tym tutaj) chce skupić na sobie uwagę mediów.
Offline
Bywalec
Moze mi ktos wytlumaczyc o co chodzi Katrinie??Niektorzy sa dziwni...
Offline
Bollymaniak
ej, ja też nie rozumiem Katriny. tak zachowują się przedszkolaki.. ''nie złożę Aish życzeń, bo już je dostała!'' dziecinada.. co za ludzie. ale to jest po prostu brak kultury!
Offline
Stały bywalec
Nigdy nie lubiłam Katriny,ale teraz to już przesadziła ...
Nie wiem czy jej by było miło i fajnie gdyby ktoś w jej urodziny powiedział,że nie złoży jej życzeń bo już to ktoś inny zrobił
Po tym newsie wnioskuję,że Kati zaczyna się robić tak samo "chamska" jak i Salman ...
Ten związek zdecydowanie jej szkodzi
Ostatnio edytowany przez Tanushri (2009-11-03 20:23:46)
Offline
Stały bywalec
Tak tak szkodzi i to bardzo. Ja Katriny również nie za bardzo lubię, a teraz to już pewnie nigdy nie urośnie w moich oczach.
Offline
Hindustani
Szkoda słów na dziecinność zachowania niektórych. Myślę, że palnęła głupotę pod wpływem chwili, bo za eks swojego faceta raczej się nie przepada No ale ciekawe czy teraz tego nie żałuje bo ją wszędzie w mediach obsmarują, że się nieładnie zachowała
Offline
Tanushri napisał:
Po tym newsie wnioskuję,że Kati zaczyna się robić tak samo "chamska" jak i Salman ...
Ten związek zdecydowanie jej szkodzi
A ja myślę, że oni się po prostu świetnie dobrali
Zgadzam się z milkają, że Katrina pewnie nawet nie zastanowiła się nad swoimi słowami, a teraz żałuje, bo zrobiła się z tego straszna heca, a tak naprawdę to to przecież nic wielkiego... Zabrzmiało nieładnie, ale w gruncie rzeczy Kat nie pokazała tutaj żadnego chamstwa czy wyraźnej niechęci do Aish...
Offline
Svasti napisał:
Zmieniłam cały tekst, bo był źle zinterpretowany...
W źródle chodzi o to, że Ranbir i Katrina składać mieli życzenia, a nie oto, że Katrina nie chce Aish na swoich urodzinach.
Choć już sama nie wiem czy dobrze...Ale raczej tak.
Jeszcze zastanawiam się nad tą "łazienką", bo w słowniku "van" to taki samochód, ale może to taka przenośnia.
Svasti dzięki , znów sie przejechałam na tych programach pomagających tłumaczenie. A właśnie nie zgadzało mi się wiele zeczy , ale jeszcze za kiepsko u mnie z angielskim.
Sorki za problem.
Offline
Wkręca się
Bo Ash niezbyt ładnie potraktowała Salmana , okey On ją bardziej ale Ona go fauszywie oskarżyła , no i Kat jako kobieta miała prawo do takiego zachowania , pewnie ma do niej żal albo jest zazdrosna , może wtedy była pokłócona z Salmanem ???
Normalnie jest bardzo kulturalna a Sallu równiez , z tym że jest człowiekiem a media często wyolbrzymiaja różne sprawy.
Ja znam dobre strony Salmana które świadcza o tym że on kocha ludzi i Kat rówonież więc im wierze .
Może Kat tego potem żałowała ale ... cos mi się niechce wierzyć żeby taka twardo stąpajaca po ziemi kobieta z tego powodu zamkneła się w swoim vanie na tyle czasu ????
Chyba naprawde wtedy była pokłócona z Sallu.
Offline