Zupełnie nie wiem dlaczego on uważa że jest nudny to bardzo ciekawy i interesujący człowiek jest

Dzięki RJaane dzięki tobie i twoim tłumaczeniom nie czuję się tak pokrzywdzona przez los że zrobił ze mnie antytalent językowy
Tak się wczytałam w ten wywiad że kiedy siostra próbowała mnie oderwać od lektury zarobiła moje słynne spojrzenie
Ale ona się już na nie uodporniła więc nic jej nie będzie

RJaane nie ma za co:) a napisałaś ze martwisz się o niego bo jest "samotny' ale myślę ze taka jego karma . Chodzi mi oto ze jest gwiazdą i to wielką, on nie może sie zwierzyć komuś bo na drugi dzień od razu będzie to w gazetach ponieważ ludzie zrobią wszystko dla pieniędzy .
A to przykład

If you show me the cash
Then I will take it
If you tell me to cry
Then I will fake it
If you give me a hand
Then I will shake it

You do anything for money..

I podpisz że to twoje tłumaczenie bo za kilka sekund będzie ono wszędzie i każdy będzie podpisywał że to jego rozumiesz jak "fani" bolly działają

Bardzo ciekawy wywiad.
RJaane - włożyłaś w jego przetłumaczenie dużo pracy, ale za to jaki jest efekt! Pięknie!

Jeśli chodzi o treść owego wywiadu, to przyznam, że mnie najbardziej zaintrygowała ta odpowiedź SRK:

RJaane napisał:

- Jeżeli coś Ci się przytrafia, do kogo idziesz, żeby mu o tym powiedzieć?

Właściwie do nikogo. Jeżeli w ogóle, to do moich dzieci, bo uważam je za wcielenie moich rodziców. Wiem, że to nieprawda, ale w to wierzę. Jest taka stara piosenka, która mówi: "Jeżeli w końcu zapukasz, okazuje się, że nikogo nie ma w domu" i to właśnie mnie się przydarzyło. Przezwyciężyłem pragnienie mówienia komukolwiek. Teraz mam nastawienie "idźmy dalej"
Teraz mój syn, moja córka i ja liczymy swoje medale i dobrze się bawię, ale oni maja więcej niż ja w ich wieku. Inna sprawa, że szkoły stały się bardziej liberalne w przyznawaniu nagród.

Myślałam, że na pytanie: "Jak coś Ci się przytrafia, do kogo idziesz, żeby mu o tym powiedzieć" SRK powie, że do Gauri. To logiczne, że przede wszystkim swojej żonie powinien mówić o swoich odczuciach. Wiem, że każdy zostawia coś dla siebie, ale SRK zostawia dla siebie samego większość swoich przemyśleń. No i stwierdzenie: "<<Jeżeli w końcu zapukasz, okazuje się, że nikogo nie ma w domu>> i to właśnie się mnie przydarzyło". Bardzo dziwne i smutne zarazem Nie tak powinien pisać szczęśliwy człowiek, który swoje oparcie ma w kochającej żonie i w dzieciach. O ile jednak o dzieciach cały czas wspomina, to o Gauri nie mówi nic. Może to tylko zbieg okoliczności, ale zbyt dużo smutku kryje się w tej odpowiedzi.

Jutrzenka

Ja już dawno mówiłem ze to małżeństwo już dawno jest na pokaz teraz SRK "potwierdza" ?

Zgadzam sie z Wami w 100% to smutne ,że człowiek który wydaje sie by szczęśliwy nie jest. Tak w tym wywiadzei widac wyraźną 'przepaśc' są ze sobą  z przyzwyczajenia.

Strasznie mnie te wasze wypowiedzi przygnębiły
Ale może nie jest aż tak zle ? Może tylko tuż przed wywiadem pokłucił się z Gauri ?
(To się zdarza i w najleprzych małżeństwach) i rozżalony trochę wyolbrzymił sprawę
Ja staram się być dobrej myśli

A może Gauri jeśli jest z Szarusiem a go nie kocha to powinna iść na odstrzał ? a któraś z nas zajmie jej miejsce

To bardzo pięknie Prince Don To miejsce to miód na moje serce, wiesz o tym
Gdyby jeszcze Twoja koleżanka tam linka na nasze forum dała, to już byłabym cała happy

Słuchajcie, ja nie chcę, żeby coś się popsuło w tym pięknym związku. Mam nadzieję, że ta przepaść między nimi nie istnieje i że w następnym wywiadzie Sharu znowu będzie się o Gauri ciepło wypowiadał

Czytałam kiedyś, bodajże w "Still Reading Khan", że kiedy Gauri rodziła Aryana były jakieś komplikacje i Sharu strasznie się martwił o żonę, a o dziecko nie. Gauri powiedziała potem, że teraz na pewno bardziej martwiłby się o to, czy dziecku nic się nie stanie.

Może to po prostu jest takie zwyczajne, ludzkie uspokojenie i małżeństwo powszednieje, ale ta miłość nadal jest, tylko trochę inna

Beti*!
Całkowicie się z Tobą zgadzam! Gdyby była to tylko kwestia kłótni albo złego dnia, to SRK by o tym nie wspominał, nawet by nie dał tego po sobie poznać. Mi się wydaje, jak już wcześniej pisałam, że Shahrukh po prostu pierwszy raz był naprawdę szczery. Wiele razy zarzucano Mu zbytnią dyplomatyczność. Sama również uważałam, że Jego wypowiedzi mogłyby być mniej zachowawcze, a tym samym powinien bardziej mówić o tym co autentycznie czuje, oczywiście na tyle, na ile jest to możliwe w mediach. No i teraz Shahrukh właśnie tak zrobił. Jeśli mówi, że puka do domu a tam nikogo nie ma, co więcej, dopowiada, że Jego to spotkało, mówi jedynie o dzieciach, to dla mnie coś za dużo tych zbiegów okoliczności. Wydaje mi się więc, że tym razem zdecydował się uchylić rąbka tajemnicy o sobie i o swojej rodzinie. Nic z tego co powiedział mnie nie dziwi! Powtarzam, nie tak wygląda szczęśliwe małżeństwo i nie tak brzmią odpowiedzi mężczyzny, który ma kochającą żonę. Przynajmniej, ja tak uważam.

Jutrzenka

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

Dzięki, Prince Don za kolejne źródełko wiedzy o Shah Rukhu Dziś już nie dam rady, ale wkrótce się za to wezmę. Tylko, żeby nie było, że ja tylko Sharu i Sharu na okrągło, to właśnie Vivka i Arjuna tłumaczę

Jej, dziewczyny znowu się martwię i nie wiem, co myśleć Ja się tu na wszelkie sposoby próbuję pocieszyć i znaleźć jakieś wytłumaczenie, a Wy takie argumenty wysuwacie, że już sama nie wiem.
Cieszę się z jednego Z tego, że ten wywiad tak wiele osób zaciekawił i że tyle emocji przeróżnych wzbudził