Biała Masajka ---> Corinne Hofmann


Tytuł oryginalny: Die weisse Massai
Język oryginalny: niemiecki
Tłumacz: Muszer Dariusz
Kategoria: Literatura piękna
Gatunek: biografia/autobiografia/pamiętnik
Forma: powieść
Rok pierwszego wydania: 2002
Rok pierwszego wydania polskiego: 2002


Opis:

Planowała tylko urlop w Afryce... Niezależna Europejka, nigdy by nie uwierzyła, że zakocha się w masajskim wojowniku.

"Jest to relacja z czterech lat w buszu. Kierowana wielką miłością, wyszłam za mąż za Lketingę, Masaja z Kenii. Tam doświadczyłam nieba i piekła, dotarłam do granic wytrzymałości fizycznej i duchowej. Wraz z córką wygrałyśmy największą walkę o przetrwanie..." - pisze autorka jednego z największych bestsellerów ostatnich lat.


O ekranizacji przeczytacie: TUTAJ

__________________________________________________________
Biblionetka


Moja ocena:

Totalnie zgadzam sie z recenzja ksiazki zawarta na stronie Biblionetki, napisana przez niejaka "barbasie":

"Niewątpliwie książka jest ciekawa, czyta się szybko. Przedstawia świat, o którym wielu Europejczyków nie ma pojęcia. Z drugiej strony poraża mnie głupota i ignorancja narratorki i jednocześnie autorki. Wyjeżdża do Kenii bez znajomości zwyczajów i kultury tego kraju, a nawet bez podstawowych szczepień. Osacza jednego z poznanych Masajów. Porozumiewają się przy pomocy kilku słów angielskich, ani on, ani ona nie znają tego języka dobrze. Mimo to postanawia zostać jego żoną i dąży do tego za wszelką cenę. Później rozczarowanie i cierpienie niejako na własne życzenie. Winą obarcza kulturę Samburu i swojego "darlinga"."

Wlasciwie nic wiecej nie mam do dodania bo mam identyczne odczucia co do ksiazki. Przez to, ze sama Corinne jest jej narratorka to od razu jawi mi sie jako - przepraszam za wyrazenie - idiotka. Moze mam takie odczucia bo nie przezylam czegos takiego ale bohaterka zachowywala sie niekiedy jak dziecko z zerowki... I rzeczywiscie niejako sama sciagnela na siebie pozniejsze klopoty i cierpienie.