"Agent Vinod" zakazany w Pakistanie... Saif nazywa to wstydem!

Pakistańska Komisja Cenzorska zakazała premiery "Agenta Vinoda" w swoim kraju.

Saif Ali Khan nazywa to wstydem. Dlaczego film został zakazany? "To wstyd, że film jest zakazany, nie obraża kogokolwiek, ideą obu krajów jest mieć wolne filmy. Byłem dumny z tego, że ten film tam powstaje."

Film "Agent Vinod" z Saifem Ali Khanem boryka się z zakazem w Pakistanie. Premiera filmu ma się odbyć 23 marca 2012 roku, czyli w ten piątek. Słowa Abdula Rashida były cytowane: "Byłem za tym, aby dopuścić ten film, ale postanowiłem być przeciwko po obejrzeniu.". Pan Rashid mówi dalej, że nie wyda żadnego filmu, który odzwierciedla pesymizm wobec swego kraju i religii.

Reżyser filmu, Sriram Raghavan obronił swoją pracę wyjaśniając jej główny temat. Powiedział, że nigdy on i jego pracownicy nie mieli na celu zaszkodzić żadnym religijnym, czy politycznym emocjom. W rzeczywistości w filmie, postać odegrana przez Kareenę Kapoor to pakistańska dziewczyna
- "Tak naprawdę bohaterka w naszym filmie jest pakistańską dziewczyną. Mieliśmy nadzieję, że docenią to" - powiedział Saif. Pan Raghavan powiedział, że film zawiera zdarzenia dotyczące zarówno dobrych i złych społeczności, ale to nie znaczy, że to uderza w Pakistańczyków w jakikolwiek sposób.
Po premierze w piątek, to zamieszanie zostanie "wyczyszczone" przez miłośników kina - dodaje pan Raghavan. W końcu on też mówił o głównym temacie filmu, który dotyczy relacji pomiędzy Indiami, a Pakistanem w dzisiejszych czasach, oraz o jego konsekwencjach. Tak więc, obecność ISI* (Inter-Services Intelligence) jest celowe w filmie, ponieważ uważa się, że film ma duże szanse, aby ranić narodowe sentymenty Pakistańczyków. Saif gra agenta RAW w filmie u boku swojej dziewczyny Kareeny Kapoor. "Agent Vinod" zwrócił referencje od rzeczywistych napięć między Pakistanem, a Indiami.

Z punktu widzenia pana Rashida, zwiastun filmu wycelował w kilka kwestii, które są sprzeczne z ideą Pakistan. Chociaż Eros International zaprzeczył w tej sprawie, pan Rashid kontynuował, że niektóre prawdziwe nazwiska pakistańskich oficerów zostały wymienione. Nie tylko to, ale pan Rashid powiedział, że Pan Raghavan oraz producenci filmu nie mieli uprawnień do nagrywania w  Karachi i na lotnisku miasta. Indyjski filmowiec Mahesh Bhatt oświadczył, że zakaz jest przykładem charakteru relacji między państwami.

Zarówno Australia, jak i Pakistan zawsze byli znaczącą perspektywą biznesu dla Indii. Według producentów filmu, "Agent Vinod" miał odnieść bardzo duży sukces w biznesie, bo jak twierdzi Saif - "Pakistan stanowi dużą część naszej widowni. Notatka o umieszczeniu cenzury lub zakazu, ludzie nabiorą pewności i obejrzą go. A my chcemy, aby obejrzeli ten film. W rzeczywistości chcieliśmy zobaczyć mujra w wykonaniu Kareeny."
"To wstyd, że nie mogą obejrzeć film w najlepszy możliwy sposób. Ale staraliśmy się jak najlepiej, "Rozrywka powinna inspirować pokój między Indiami i Pakistanem, a nie wnieść krzykliwą reklamę, który wpływa na relacje - według pana Rashida. Stwierdził też, że film miał przyczynić się do niepokoju u Pakistańczyków na całym świecie. Powiedział, że wydał 20 tysięcy rupii, aby w film miał premierę, ale także do reklamy i promocji filmu, a on nie zamierza otrzymać odszkodowania od  producenta za utratę dobrego imienia.

Inny pakistański dystrybutor, czyli H. Rehmati, podkreślił, że "Agent Vinod" jest drugim filmem zakazanym w Pakistanie, w który zagrał duet Saif i Kareena. Wyraził również zakłopotanie na poddanie czynnika.

*ISI - W wielkim skrócie jest to służba specjalna utworzona w Pakistanie po odzyskaniu niepodległości w 1947 roku - więcej tutaj.
___________________
Źródło nr 1
Źródło nr 2
Tłumaczenie: Sensi