Shruti napisał:

Tak? Dubbingowano ją? Tzn. w Tollywood ?? Ale szkoda... mam nadzieję, że w filmie Bolly tego nie zrobią

Pozdrawiam

Nie tylko w Tollywood, w Kollywoodzkich rolach też ją dubbingują. Jeśli dobrze pamiętam to chyba tylko w tamilskim Aayitha Ezhuthu (Bollywoodzka wersja to Yuva) mówiła swoim głosem. Jej prawdziwy głos nie jest taki szczebiotliwy jak w filmach. Ale to info o jej jedynym występie bez podkładania przez kogoś za nią głosu nie jest takie stuprocentowo pewnie. Tak tylko ktoś kiedyś pisał.
Generalnie jednak żywię nadzieję, ze tym razem będzie można głos Trishy jednak usłyszeć. Obawiam się jednak po ostatnich produkcjach Akkiego, że wybitna produkcja to jednak nie będzie. Choć go lubię to jednak jego ostatnie filmy nie są nadzwyczajne, ale może  w końcu tym razem wyjdzie coś naprawdę dobrego. Oby... I mam nadzieję, że tym razem Trisha znowu nie zagra głupiutkiej trzpiotki

Shruti napisał:

Ja sobie nie mogę wyobrazić Trishę mówiącą w hindi.... Jestem ciekawa, jak im to wyjdzie...

Pewnie ją zdubbingują jak i w produkcjach Południowych No chyba, że jednak w końcu będzie można ją usłyszeć w oryginale

No cóż Shriya Saran tez się pojawiła w filmach Bolly, choć karierę jak na razie największą zrobiła na Południu Zresztą znane są mariaże w obie strony, bo Bollywoodzkie aktorki w Południowych produkcjach też występują, np. Aishwarya, Kangana....
Co do Trishy to sympatyczna, ale tak właściwie to mam co do niej jak na razie mieszane uczucia. W większości filmów gra głupiutkie trzpiotki i właściwie niewiele ma aktorsko do zaoferowania. Choć w AMAV np. mi się podobała. Mam nadzieje, że w Bollywoodzkiej produkcji będzie miała okazje się wykazać i zaprezentować od innej strony.

Zobaczymy, co z tego wyniknie..
Na pewno jakiś fajny film...

Tamilska aktorka Trisha Krishnan jest przygotowana do wkroczenia w świat Bollywood filmem, w którym partnerował jej bedzie nie kto inny jak Akshay Kumar.

Co z tego, że w 2005 roku inna aktorka - Namitha nie zrobiła sukcesu debiutując w zapomnianym bollywoodzkim filmie Love Ke Chakkar Mein? Za to Asin dowiodła, że aktorka z Południa nie tylko może odnieść sukces w Bollywood, ale także uzyskać miejsce w pierwszej lidze.

Teraz, podążając za modą, Trisha, która dotąd pracowała tylko przy filmach Tamil i Telugu, jest gotowa do debiutu w filmie reżyserowanym przez Priyadarshan'a (reżyser takich filmów jak Billu i Hulchul - przyp. tłumacza). Film o roboczym tytule Khatta Meetha powstanie pod banderą firmy Akshay'a "Hari Om Productions"

Podobno Akshay'owi bardzo zależało na tym aby zatrudić do filmu żeńską gwiazdę z Południa i gdy zobaczył kilka filmów z udziałem Trishy, zapragnął tylko jej do swojego filmu.

Film będzie komedią, a zdjęcia rozpoczną się jeszcze w tym roku.

____________________________________________________________________
źródło: Bollywood101 by olga89