Oglądając film nie zauważyłam tego, ale nie zwracałam uwagi na zmianę akcentu na punjabi, aż muszę się wsłuchać, czy jest różnica w wymowie.
Hmm.
No mam nadzieje że się nauczy ..
Bo pendżabski to mój naj jezyk w indiach..xD
Po zagraniu wiejskiego łajdaka w filmie Omkara aktor Saif Ali Khan wcieli się w rolę Sikha w swoim nadchodzącym filmiw Love Aaj Kal. Aby nabyć właściwy akcent do roli aktor brał lekcje języka Punjabi.
Źródło podaje:
"Saif gra Pendżabczyka w Love Aaj Kal, jednak nie ma akcentu charakterystycznego dla Sikhów. Nauczył się go jednak dzięki lekcjom wymowy. Aktor wynajął nauczyciela, aby ten nauczył go języka."
W filmie Love Aaj Kal Saif tworzy duet z Deepiką Padukone. Jest to jego debiut jako producenta, a reżyserem filmu jest Imtiaz Ali.
___________________________________________________________
źródło: IndiaForums by olga89