Aish chyba wymawia się "Ejszłarja" ale to tylko tak na filmiku jednym zasłyszałam... więc nie wiem Sama wymawiam Aiszwarja
Co do Pri to jej nazwisko wymawia się Ćopra tyle że z takim twardym Ć jakby Ćzopra (nie wiem jak to napisać xDD)
Abhi'ego wymawia się bez tego h Czyli Abiszek i w jego nazwisku znowu to "ć" jest takie twardsze Abiszek Baczćian (znowu nie wiem jak napisać eeh )

Dipika Padukon(e). Nie wszyscy wymawiają to e na końcu, ale chyba powinno tam być, sama nie wiem.

Kiedyś na Aishwarye mówiłam Ashwaja ale poprawiłam

Ja zawszę mówiłam i mówię dalej "Aiszwarja"... Tak za każdym razem słyszę na różnych filmikach jak ją przedstawiają itd. ;D

Co do Aishwaryii.. to ja zawsze mówię z "i" czyli Aiszłarja

Shahid w reklamie jedenego z rozdania nagród zapraszam i mówił: "I'm Fahid Kapur". Więc te 'h' to jest już pewne w Jego imieniu...;D Natomiast na te 'F' nie patrzcie - to było tylko nawiązanie do "Kaminey".

edit;
A tak! Miałam spytać.
Czy jak mówicie Aishwarya, to mówicie coś jak: "Aiszwarja"? Ja zawsze i ostatnio natknęłam się na osobę, co mi wciska, że mówi się "Aszwarja".. a ja zawsze na różnych filmikach itd. słyszę te 'i'. Czy tylko ja je słyszę? uroiłam sobie może? Czy tak się właściwie wymawia; "Aiszwarja"?

W filmie Phir Bhi Dil Hai Hindustani z Srk czasem chodził jakś gość o imieniu Shahid ..
To Srk wołał na niego albo po prostu "Szahid" albo "Szaid, Szaid, szaid!" Właśnie nie pamiętam już..xD Musiałabym się wsłuchac..

Paheli ja czytam dokładnie jak ty i wydaje mi się, że ta wersja jest poprawna

A ja wymawiam Szaruk Khan - tylko to moje h jest minimalnie słyszane.

Ja od jakiegoś czasu Shahid wymawiam Szaid .. Lub Szahid .. Zależy..;P

O Dzięki Sakina. Szkoda, że tak dziwnie. Nie podoba mi się niestety.

Część imion i nazwisk mówiłam poprawnie inne niestety nie. Ale teraz się poprawie.
A jak się wymawia imię Shahid?? Bo ja niestety czytam jak się pisze, a to chyba błąd.

Shahrukh Khan - Szaruk Kan

U mnie też...

__

ja ostatnio zaczęłam zmiękczać trochę, ale Szaruk też się zdarza.

Mishti odbieramy na tych samych falach, tez jestem nie do zycia - więc Cię rozumiem. Bo oni to tak różnie mówią, ja w sumie też mówię różnie.

najlatwiejsze jest Aamir=Amir

Ja zawsze słyszałam Szaruk Khan, z wyciszonym, ale jednak obecnym 'h' w nazwisku. Nasłuchałam się tych nazwisk przy oglądaniu rozdań nagród itp, i nie natknęłam się nigdy na Siaruka

Nigdzie nie trzeba szukać... Jest w hindi taka głoska pomiędzy naszym "ć" a "cz" i to właśnie to W zapisie wygląda to trochę jak Ćopra Ale akurat Priyankę to ja czytam przez normalne Cz bo brzmi i tak tak samo.

Mówili Ciopra .. bynajmniej ja tek słyszałam.. : _)

SalamNamaste Saif Ali Khan wypowiada się Sef Ali Khan "Ai" w hindi wypowiada się "e"

Ja mam to samo..
Zawsze jak mówię, to najpierw powiem źle, a potem dopiero po czasie się poprawiam.

no ja to wam powiem co ja wiem na temat wymowy tych nazwisk bo np, ta Kajol to nie -Kadżol tylko Kadźol

Shahrukh Khan ---------------------------> Śa(h)rukh Khan
(lub Shah Rukh Khan)
(to środkowe „h” w imieniu wymawiane jest tak lekko, że go prawie nie słychać) (oczywiście indyjscy/pakistańscy muzułmanie wymówią "Khan” nieco inaczej; ale wymowa „Kan” ODPADA)


Aamir Khan ---> Amir Khan

Karishma / Karisma Kapur (lub Kapoor) ---> Kariśma Kapur

Kareena Kapur (lub Kapoor) ---> Karina Kapur

Rani Mukherjee (lub Mukherji) ---> Rani Mukherdźi

Kajol ---> Kadźol

Ajay Devgan ---> Adźaj Dewgan

Aishwarya Rai ---> Ajśwarja Raj

Madhuri Dixit ---> Madhuri Dikszit

Hrithik Roshan ---> Hrit(h)ik Rośan
(to środkowe „h” w imieniu wymawiane jest tak lekko, że go prawie nie słychać)


Jaya Bachchan ---> Dźaja Baććan

Amitabh Bachchan ---> Amitabh Baććan

Abhishek Bachchan ---> Abhiszek Baććan

Saif Ali Khan ---> Sajf / Saif Ali Khan

Preity Zinta ---> Priti Zinta

Sushmita Sen ---> Suszmita Sen
(ona jest Bengalką; ta wymowa to wersja hindi, ale z bengalskim „sz” w imieniu; w oryg. beng. to mniej więcej:
Szuszmita Szen)


Zayed Khan ---> Zajed Khan

Riteish (lub Ritesh) Deshmukh ---> Riteś Deśmukh

Sanjay Dutt ---> Sańdźaj Dat

Vivek Oberoi ---> Wiwek Oberoj

Guru Dutt ---> Guru Dat

Raj Kapoor ---> Radź Kapur

Też nie potrafiłam się przyzwyczaić, ale przez miesiąc chyba się poprawiałam i mi minęło. Teraz gdy słyszę Kajol to mi się to wydaje dziwne i nie fajne, a na początku jak zjarzyłam się, że powinno się mówić Kadżol to było dla mnie nienormalne. No ale wzięłam się w sobie i się nauczyłam mówić Kadżol, bo ja np. nie chciałabym, żeby ktoś zmieniał moje imię.

a mi się w ogóle nie podoba to Kadżol...wolę Kajol:D

a Bachchan chyba czyta sie Bahan...

sory...to juz było wyjasnione:D w takim razie tego postu nie było:D